Archipiélago Noticias, el diario digital participativo de Canarias

10 de abril de 2006 - 18:21

De letras

Antonio Becerra Bolaños

10 de abril de 2006 - 18:21

En defensa del habla canaria

Difícilmente encontraré una frase que defina de una manera tan exacta uno de los grandes problemas que tienen estas islas en continua deriva. Le debo el título a Marcial Morera, autor del libro homónimo...

Difícilmente encontraré una frase que defina de una manera tan exacta uno de los grandes problemas que tienen estas islas en continua deriva. Le debo el título a Marcial Morera, autor del libro homónimo, que, con diez años vista, sigue iluminando (da luz, pero también retrata) la forma que tiene el canario de enfrentarse (hablar de aceptar sería decir mucho) a la lengua que habla.

Tuve la gran suerte de compartir mesa hace unos días con el autor y con el prologuista, D. Ramón Trujillo, en el salón de actos del Ateneo de La Laguna, también con el editor -Jorge A. Liria-, como coordinador, junto con Bruno Pérez, de la colección Puerto Escondido, de Anroart Ediciones, del que hace su tercer número, el día de la presentación del libro.

Curioso resulta que, a día de hoy, muchos escritores canarios no hayan sido capaces de escribir tal como hablan y que ese privilegio haya recaído únicamente en autores como Pancho Guerra, vinculados al costumbrismo y, por tanto, desprestigiados socialmente.

Tal vez últimamente las cosas van cambiando por la presencia de periodistas que le dan visa a nuestra variedad lingüística, pero lo cierto es que siguen habiendo muchos prejuicios acerca del hablar canario.

Comentarios enviados